Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَدَخَلَ | And he entered | و وارد شد |
| 2 | جَنَّتَهُۥ | his garden | باغش |
| 3 | وَهُوَ | while he | و او |
| 4 | ظَالِمٞ | (was) unjust | ستمکار |
| 5 | لِّنَفۡسِهِۦ | to himself | به نفس خود |
| 6 | قَالَ | He said | گفت |
| 7 | مَآ | Not | گمان نمی کنم |
| 8 | أَظُنُّ | I think | گمان نمی کنم |
| 9 | أَن | that | كه |
| 10 | تَبِيدَ | will perish | نابود شود |
| 11 | هَٰذِهِۦٓ | this | اين |
| 12 | أَبَدٗا | ever | هيچ گاه |
| 13 | ٣٥ | (35) | 35 |