Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ٣٥

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், அவன் தன் தோப்புக்குள் நுழைந்து (அளவு மீறிய மகிழ்ச்சியின் காரணமாக) தனக்குத் தானே தீங்கிழைத்தவனாக ‘‘இவை ஒரு காலத்திலும் அழிந்துவிடுமென நான் நினைக்கவில்லை'' (என்றும்)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவனோ தனக்குத் தானே தீங்கிழைத்தவனாக தனது தோட்டத்தில் நுழைந்தான். இது அழியும் என்று ஒருபோதும் நான் எண்ணவில்லை என்று கூறினான்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَدَخَلَ	And he entered	இன்னும் நுழைந்தான்
2	جَنَّتَهُۥ	his garden	தனது தோட்டத்தில்
3	وَهُوَ	while he	அவனோ
4	ظَالِمٞ	(was) unjust	தீங்கிழைத்தவனாக
5	لِّنَفۡسِهِۦ	to himself	தனக்குத் தானே
6	قَالَ	He said	கூறினான்
7	مَآ	Not	நான் எண்ணவில்லை
8	أَظُنُّ	I think	Missing translation
9	أَن	that	அழியும் என்று
10	تَبِيدَ	will perish	Missing translation
11	هَٰذِهِۦٓ	this	இது
12	أَبَدٗا	ever	ஒருபோதும்
13	٣٥	(35)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Kahf ayah 35

Word list with translation