Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَلۡ | Are | नहीं |
| 2 | يَنظُرُونَ | they waiting | वो इन्तिज़ार कर रहे |
| 3 | إِلَّآ | [except] | मगर |
| 4 | أَن | that | ये कि |
| 5 | يَأۡتِيَهُمُ | comes to them | आ जाए उनके पास |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah | अल्लाह |
| 7 | فِي | in | Missing translation |
| 8 | ظُلَلٖ | (the) shadows | सायबानों में |
| 9 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 10 | ٱلۡغَمَامِ | [the] clouds | बादलों के |
| 11 | وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | and the Angels | और फ़रिश्ते |
| 12 | وَقُضِيَ | and is decreed | और पूरा कर दिया जाए |
| 13 | ٱلۡأَمۡرُۚ | the matter | काम |
| 14 | وَإِلَى | And to | और तरफ़ |
| 15 | ٱللَّهِ | Allah | अल्लाह ही के |
| 16 | تُرۡجَعُ | return | लौटाए जाते है |
| 17 | ٱلۡأُمُورُ | (all) the matters | सब काम |
| 18 | ٢١٠ | (210) | Missing translation |