Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَإِن زَلَلۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡكُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٢٠٩

Suhel Farooq Khan:

फिर जब तुम्हारे पास रौशन दलीले आ चुकी उसके बाद भी डगमगा गए तो अच्छी तरह समझ लो कि ख़ुदा (हर तरह) ग़ालिब और तदबीर वाला है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

फिर यदि इसके बाद फिसल जाओ कि तुम्हारे पास स्पष्ट दलीलें¹ आ चुकीं, तो जान लो कि निःसंदेह अल्लाह अत्यंत प्रभुत्वशाली, पूर्ण ह़िकमत वाला² है।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَإِن	Then if	फिर अगर
2	زَلَلۡتُم	you slip	फिसल जाओ तुम
3	مِّنۢ	from	Missing translation
4	بَعۡدِ	after	बाद इसके
5	مَا	[what]	जो
6	جَآءَتۡكُمُ	came to you	आ गईं तुम्हारे पास
7	ٱلۡبَيِّنَٰتُ	(from) the clear proofs	वाज़ेह निशानियाँ
8	فَٱعۡلَمُوٓاْ	then know	तो जान लो
9	أَنَّ	that	बेशक
10	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
11	عَزِيزٌ	(is) All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त है
12	حَكِيمٌ	All-Wise	ख़ूब हिकमत वाला है
13	٢٠٩	(209)	Missing translation