Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سَلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ كَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّنۡ ءَايَةِۭ بَيِّنَةٖۗ وَمَن يُبَدِّلۡ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢١١

Muhammad Makin:

你问以色列的后裔，我赏赐过他们若干明显的迹象。安拉的恩典降临之后，凡加以变更的人，（安拉必定惩罚他），因为安拉的刑罚确是严厉的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

你问以色列的後裔，我赏赐过他们若干明显的迹象。真主的恩典降临之後，凡加以变更的人，（真主必定惩罚他），因为真主的刑罚确是严厉的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	سَلۡ	Ask	nǐ yīng xún wèn
2	بَنِيٓ	(the) Children	zǐ sūn
3	إِسۡرَٰٓءِيلَ	(of) Israel	yǐ sè liè de
4	كَمۡ	how many	duō shǎo ？
5	ءَاتَيۡنَٰهُم	We gave them	tā men \| wǒ men gěi
6	مِّنۡ	of	cóng
7	ءَايَةِۭ	(the) Sign(s)	zhòng jì xiàng
8	بَيِّنَةٖۗ	clear	zhòng míng shì de
9	وَمَن	And whoever	shuí \| hé
10	يُبَدِّلۡ	changes	tā gǎi biàn
11	نِعۡمَةَ	Favor	ēn diǎn
12	ٱللَّهِ	(of) Allah	zhēn zhǔ de
13	مِنۢ	from	cóng
14	بَعۡدِ	after	zhī hòu
15	مَا	[what]	shén me
16	جَآءَتۡهُ	it (has) come to him	tā \| tā lái zhì
17	فَإِنَّ	then indeed	què shí \| rán hòu
18	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
19	شَدِيدُ	(is) severe	yán lì
20	ٱلۡعِقَابِ	in [the] chastising	xíng fá de
21	٢١١	(211)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 211

Word list with translation