Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ٢١٢

Muhammad Makin:

不信道的人，为今世的生活所迷惑，他们嘲笑信道者，复活日，敬畏者将在他们之上；安拉将无量地供给他所意欲者。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

不信道的人，为今世的生活所迷惑，他们嘲笑信道者，复活日，敬畏者将在他们之上；真主将无量地供给他所意欲者。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	زُيِّنَ	Beautified	tā bèi mí huò
2	لِلَّذِينَ	for those who	nà xiē rén \| wèi
3	كَفَرُواْ	disbelieve[d]	tā men bù xìn
4	ٱلۡحَيَوٰةُ	(is) the life	shēng huó
5	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	jīn shì de
6	وَيَسۡخَرُونَ	and they ridicule	tā men cháo xiào \| hé
7	مِنَ	[of]	cóng
8	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
9	ءَامَنُواْۘ	believe[d]	tā men guī xìn
10	وَٱلَّذِينَ	And those who	nà xiē rén \| hé
11	ٱتَّقَوۡاْ	fear (Allah)	tā men qián jìng
12	فَوۡقَهُمۡ	(they will be) above them	tā men de \| shàng miàn
13	يَوۡمَ	(on the) Day	rì zi
14	ٱلۡقِيَٰمَةِۗ	(of) Resurrection	fù huó de
15	وَٱللَّهُ	And Allah	zhēn zhǔ \| hé
16	يَرۡزُقُ	provides	tā gōng yìng
17	مَن	whom	shuí
18	يَشَآءُ	He wills	tā yì yù
19	بِغَيۡرِ	without	méi yǒu \| zài
20	حِسَابٖ	measure	liáng dù de
21	٢١٢	(212)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 212

Word list with translation