Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ مَّآ | Not | নি |
| 2 | أَشۡهَدتُّهُمۡ | I made them witness | তাদেরকে আমি সাক্ষী করি |
| 3 | خَلۡقَ | the creation | সৃষ্টিতে |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens | আকাশসমূহের |
| 5 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | ও পৃথিবীর |
| 6 | وَلَا | and not | আর না |
| 7 | خَلۡقَ | the creation | সৃষ্টিতে |
| 8 | أَنفُسِهِمۡ | (of) themselves | নিজেদের তাদের |
| 9 | وَمَا | and not | এবং না |
| 10 | كُنتُ | I Am | আমি ছিলাম |
| 11 | مُتَّخِذَ | the One to take | গ্রহণকারী |
| 12 | ٱلۡمُضِلِّينَ | the misleaders | বিভ্রান্তকারীদেরকে |
| 13 | عَضُدٗا | (as) helper(s) | সাহায্যকারীরূপে |
| 14 | ٥١ | (51) | (৫১) |