Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | Then when | Dann als |
| 2 | جَاوَزَا | they had passed beyond | sie vorbeigegangen waren, |
| 3 | قَالَ | he said | sagte er |
| 4 | لِفَتَىٰهُ | to his boy | zu seinem Burschen: |
| 5 | ءَاتِنَا | Bring us | "Bringe uns |
| 6 | غَدَآءَنَا | our morning meal | unser Mittagessen. |
| 7 | لَقَدۡ | Certainly | Ganz gewiss |
| 8 | لَقِينَا | we have suffered | haben wir sicherlich erlitten |
| 9 | مِن | in | auf |
| 10 | سَفَرِنَا | our journey | unserer Reise |
| 11 | هَٰذَا | this | diese |
| 12 | نَصَبٗا | fatigue | Mühsal." |
| 13 | ٦٢ | (62) | Missing translation |