Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلۡ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدٗا ٦٦

Suhel Farooq Khan:

और हमने उसे इल्म लदुन्नी (अपने ख़ास इल्म) में से कुछ सिखाया था मूसा ने उन (ख़िज्र) से कहा क्या (आपकी इजाज़त है कि) मै इस ग़रज़ से आपके साथ साथ रहूँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

मूसा ने उनसे कहा : क्या मैं आपका अनुसरण करूँ, इस (शर्त) पर कि मुझे उस मार्गदर्शन की बातों में से कुछ सिखा दें, जो आपको सिखाई गई हैं?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	Said	कहा
2	لَهُۥ	to him	उसे
3	مُوسَىٰ	Musa	मूसा ने
4	هَلۡ	May	क्या
5	أَتَّبِعُكَ	I follow you	मैं पैरवी करूँ तुम्हारी
6	عَلَىٰٓ	on	उस पर
7	أَن	that	कि
8	تُعَلِّمَنِ	you teach me	तुम सिखाओ मुझे
9	مِمَّا	of what	उसमें से जो
10	عُلِّمۡتَ	you have been taught	तुम सिखाए गए
11	رُشۡدٗا	(of) right guidance	हिदायत (समझ बूझ)
12	٦٦	(66)	Missing translation