Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Er sagte: |
| 2 | سَتَجِدُنِيٓ | You will find me | "Du wirst mich finden, |
| 3 | إِن | if | wenn |
| 4 | شَآءَ | Allah wills | will |
| 5 | ٱللَّهُ | Allah wills | Allah, |
| 6 | صَابِرٗا | patient | deduldig |
| 7 | وَلَآ | and not | und nicht |
| 8 | أَعۡصِي | I will disobey | werde ich mich widersetzen |
| 9 | لَكَ | your | dir |
| 10 | أَمۡرٗا | order | einem Befehl." |
| 11 | ٦٩ | (69) | Missing translation |