Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱنطَلَقَا | Then they both set out | तो दोनों चल दिए |
| 2 | حَتَّىٰٓ | until | यहाँ तक कि |
| 3 | إِذَا | when | जब |
| 4 | لَقِيَا | they met | वो दोनों मिले |
| 5 | غُلَٰمٗا | a boy | एक लड़के को |
| 6 | فَقَتَلَهُۥ | then he killed him | तो उसने क़त्ल कर दिया उसे |
| 7 | قَالَ | He said | कहा |
| 8 | أَقَتَلۡتَ | Have you killed | क्या क़त्ल कर दिया तुमने |
| 9 | نَفۡسٗا | a soul | एक जान को |
| 10 | زَكِيَّةَۢ | pure | जो पाक थी |
| 11 | بِغَيۡرِ | for other than | बग़ैर |
| 12 | نَفۡسٖ | a soul | किसी जान के (बदले) |
| 13 | لَّقَدۡ | Certainly | अलबत्ता तहक़ीक़ |
| 14 | جِئۡتَ | you have done | लाए हो तुम |
| 15 | شَيۡـٔٗا | a thing | एक चीज़ |
| 16 | نُّكۡرٗا | evil | इन्तिहाई नापसंदीदा |
| 17 | ٧٤ | (74) | Missing translation |