Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ٧٥

Suhel Farooq Khan:

खिज्र ने कहा कि मैंने आपसे (मुक़र्रर) न कह दिया था कि आप मेरे साथ हरगिज़ नहीं सब्र कर सकेगें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि निश्चय तुम मेरे साथ हरगिज़ धैर्य न रख सकोगे?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ قَالَ	He said	उसने कहा
2	أَلَمۡ	Did not	क्या नहीं
3	أَقُل	I say	मैंने कहा था
4	لَّكَ	to you	तुम्हें
5	إِنَّكَ	that you	बेशक तुम
6	لَن	never	हरगिज़ नहीं
7	تَسۡتَطِيعَ	will be able	तुम इस्तिताअत रखोगे
8	مَعِيَ	with me	मेरे साथ
9	صَبۡرٗا	(to have) patience	सब्र की
10	٧٥	(75)	Missing translation