Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | کہا |
| 2 | هَٰذَا | This | یہ ہے |
| 3 | فِرَاقُ | (is) parting | جدائی |
| 4 | بَيۡنِي | between me | میرے درمیان |
| 5 | وَبَيۡنِكَۚ | and between you | اور تیرے درمیان |
| 6 | سَأُنَبِّئُكَ | I will inform you | عنقریب میں بتاؤں گا تجھ کو |
| 7 | بِتَأۡوِيلِ | of (the) interpretation | حقیقت |
| 8 | مَا | (of) what | اس کی جو |
| 9 | لَمۡ | not | نہیں |
| 10 | تَسۡتَطِع | you were able | تو کرسکا |
| 11 | عَّلَيۡهِ | on it | اس پر |
| 12 | صَبۡرًا | (to have) patience | صبر |
| 13 | ٧٨ | (78) | (۷۸) |