Bengali wbw translation for Al-Baqarah ayah 214

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 أَمۡ Or কি
2 حَسِبۡتُمۡ (do) you think তোমরা মনে করেছ
3 أَن that যে
4 تَدۡخُلُواْ you will enter তোমরা প্রবেশ করবে
5 ٱلۡجَنَّةَ Paradise জান্নাতে
6 وَلَمَّا while not অথচ এখনও
7 يَأۡتِكُم (has) come to you তোমাদের আসে নি
8 مَّثَلُ like (came to) (তাদের) অবস্থা
9 ٱلَّذِينَ those who যারা
10 خَلَوۡاْ passed away গত হয়েছে
11 مِن from (থেকে)
12 قَبۡلِكُمۖ before you তোমাদের পূর্বে থেকে
13 مَّسَّتۡهُمُ Touched them তাদের স্পর্শ করেছিল
14 ٱلۡبَأۡسَآءُ [the] adversity অভাব-অনটন
15 وَٱلضَّرَّآءُ and [the] hardship ও দুঃখদারিদ্র
16 وَزُلۡزِلُواْ and they were shaken এবং তাদের কম্পিত করা হয়েছিল
17 حَتَّىٰ until এমনকি
18 يَقُولَ said বলল
19 ٱلرَّسُولُ the Messenger রাসূল
20 وَٱلَّذِينَ and those who এবং যারা
21 ءَامَنُواْ believed ঈমান এনেছিল
22 مَعَهُۥ with him তার সাথে
23 مَتَىٰ When কখন (আসবে)
24 نَصۡرُ [will] (the) help সাহায্য
25 ٱللَّهِۗ (of) Allah (come) আল্লাহর
26 أَلَآ Unquestionably জেনে রেখো
27 إِنَّ [Indeed] নিশ্চয়ই
28 نَصۡرَ help সাহায্য
29 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহর
30 قَرِيبٞ (is) near নিকটে
31 ٢١٤ (214) (২১৪)