French wbw translation for Al-Kahf ayah 82

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَأَمَّا And as for Et quant au
2 ٱلۡجِدَارُ the wall [le] mur,
3 فَكَانَ it was alors il était
4 لِغُلَٰمَيۡنِ for two orphan boys à deux garçons
5 يَتِيمَيۡنِ for two orphan boys orphelins
6 فِي in dans
7 ٱلۡمَدِينَةِ the town la ville
8 وَكَانَ and was et était
9 تَحۡتَهُۥ underneath it sous lui
10 كَنزٞ a treasure un trésor
11 لَّهُمَا for them pour eux deux
12 وَكَانَ and was et était
13 أَبُوهُمَا their father leur père
14 صَٰلِحٗا righteous vertueux,
15 فَأَرَادَ So intended a donc voulu
16 رَبُّكَ your Lord ton Maître
17 أَن that qu’
18 يَبۡلُغَآ they reach ils atteignent
19 أَشُدَّهُمَا their maturity leur âge de force
20 وَيَسۡتَخۡرِجَا and bring forth et fassent sortir
21 كَنزَهُمَا their treasure leur trésor
22 رَحۡمَةٗ (as) a mercy (par) miséricorde
23 مِّن from de
24 رَّبِّكَۚ your Lord ton Maître.
25 وَمَا And not Et ne pas
26 فَعَلۡتُهُۥ I did it je l’ai fait
27 عَنۡ on de
28 أَمۡرِيۚ my (own) accord mon (propre) gré.
29 ذَٰلِكَ That Cela (est)
30 تَأۡوِيلُ (is the) interpretation (l’)explication
31 مَا (of) what (de) ce que
32 لَمۡ not ne pas
33 تَسۡطِع you were able tu étais capable
34 عَّلَيۡهِ on it sur lui
35 صَبۡرٗا (to have) patience (de garder) de l’endurance. »
36 ٨٢ (82) Missing translation