Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا ٨٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور اے محمدؐ ، یہ لوگ تم سے ذُوالقرنین کے بارے میں پُوچھتے ہیں۔¹ ان سے کہو، میں اس کا کچھ حال تم کو سُناتا ہوں۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

آپ سے ذوالقرنین کا واقعہ یہ لوگ دریافت کر رہے ہیں¹ ، آپ کہہ دیجئے کہ میں ان کا تھوڑا سا حال تمہیں پڑھ کر سناتا ہوں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	And they ask you	اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
2	عَن	about	کے
3	ذِي	Dhul-qarnain	ذوالقرنین
4	ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ	Dhul-qarnain	ذوالقرنین کے بارے میں
5	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
6	سَأَتۡلُواْ	I will recite	عنقریب میں پڑھوں گا
7	عَلَيۡكُم	to you	تم پر
8	مِّنۡهُ	about him	اس میں سے
9	ذِكۡرًا	a remembrance	کچھ ذکر۔ کچھ حال
10	٨٣	(83)	(۸۳)