Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَن ذِي ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ قُلۡ سَأَتۡلُواْ عَلَيۡكُم مِّنۡهُ ذِكۡرًا ٨٣

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা আপনাকে যুল-কারনাইন সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করে¹। বলুন, ‘অচিরেই আমি তোমাদের কাছে তার বিষয় বর্ণনা করব।

Fathul Majid:

তারা তোমাকে যুল-কারনাইন সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করে। বল:‎ আমি তোমাদের নিকট তার বিষয় বর্ণনা করব।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	And they ask you	এবং তোমাকে প্রশ্ন করছে
2	عَن	about	সম্বন্ধে
3	ذِي	Dhul-qarnain	বিশিষ্ট
4	ٱلۡقَرۡنَيۡنِۖ	Dhul-qarnain	দুই গুচ্ছ
5	قُلۡ	Say	বলো
6	سَأَتۡلُواْ	I will recite	"অচিরেই পাঠ করে শোনাবো
7	عَلَيۡكُم	to you	কাছে তোমাদের
8	مِّنۡهُ	about him	থেকে তা
9	ذِكۡرًا	a remembrance	(কিছু) বর্ণনা"
10	٨٣	(83)	(৮৩)