Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا ٨٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আমরা তো তাকে যমীনে কর্তৃত্ব দিয়েছিলাম এবং প্রত্যেক বিষয়ের উপায়-উপকরণ দান করেছিলাম¹।

Fathul Majid:

আমি তো তাকে পৃথিবীতে কর্তৃত্ব দিয়েছিলাম এবং প্রত্যেক বিষয়ের উপায়-উপকরণ দান করেছিলাম।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	নিশ্চয়ই আমরা
2	مَكَّنَّا	[We] established	আমরা কর্তৃত্ব দিয়েছিলাম
3	لَهُۥ	[for] him	তাকে
4	فِي	in	মধ্যে
5	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	পৃথিবীর
6	وَءَاتَيۡنَٰهُ	and We gave him	এবং তাকে আমরা দিয়েছিলাম
7	مِن	of	থেকে
8	كُلِّ	every	প্রত্যেক
9	شَيۡءٖ	thing	বস্তু
10	سَبَبٗا	a means	পথ নির্দেশ
11	٨٤	(84)	(৮৪)