Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِن كُلِّ شَيۡءٖ سَبَبٗا ٨٤

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம் அவருக்குப் பூமியில் ஆதிக்கத்தைக் கொடுத்து வளமிக்க வசதி வாய்ப்பையும் அளித்திருந்தோம். ஒவ்வொரு பொருளையும் (தமது இஷ்டப்படி) செய்யக்கூடிய வழியையும் நாம் அவருக்கு அளித்திருந்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாம் அவருக்குப் பூமியில் ஆதிக்கத்தைக் கொடுத்தோம். இன்னும், ஒவ்வொரு பொருளைப் பற்றி (-அதை எப்படி பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற) அறிவை அவருக்குக் கொடுத்தோம்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	நிச்சயமாக நாம்
2	مَكَّنَّا	[We] established	ஆதிக்கத்தைக் கொடுத்தோம்
3	لَهُۥ	[for] him	அவருக்கு
4	فِي	in	பூமியில்
5	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
6	وَءَاتَيۡنَٰهُ	and We gave him	இன்னும் அவருக்குக் கொடுத்தோம்
7	مِن	of	ஒவ்வொருபொருளின்
8	كُلِّ	every	Missing translation
9	شَيۡءٖ	thing	Missing translation
10	سَبَبٗا	a means	அறிவை
11	٨٤	(84)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Kahf ayah 84

Word list with translation