Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Сказал он: |
| 2 | أَمَّا | As for | «Что касается |
| 3 | مَن | (one) who | того, кто |
| 4 | ظَلَمَ | wrongs | притеснил, |
| 5 | فَسَوۡفَ | then soon | то вскоре |
| 6 | نُعَذِّبُهُۥ | we will punish him | накажем мы его, |
| 7 | ثُمَّ | Then | (а) потом |
| 8 | يُرَدُّ | he will be returned | будет возвращен он |
| 9 | إِلَىٰ | to | к |
| 10 | رَبِّهِۦ | his Lord | своему Господу, |
| 11 | فَيُعَذِّبُهُۥ | and He will punish him | и (затем) накажет Он его |
| 12 | عَذَابٗا | (with) a punishment | наказанием |
| 13 | نُّكۡرٗا | terrible | чудовищным. |
| 14 | ٨٧ | (87) | Missing translation |