Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَسۡـَٔلُونَكَ | They ask you | 你|他们问 |
| 2 | مَاذَا | what | 如何？ |
| 3 | يُنفِقُونَۖ | they (should) spend | 他们花费 |
| 4 | قُلۡ | Say | 你说 |
| 5 | مَآ | Whatever | 什么 |
| 6 | أَنفَقۡتُم | you spend | 你们花费 |
| 7 | مِّنۡ | of | 从 |
| 8 | خَيۡرٖ | good | 财产 |
| 9 | فَلِلۡوَٰلِدَيۡنِ | (is) for parents | 父母亲|归于|然后 |
| 10 | وَٱلۡأَقۡرَبِينَ | and the relatives | 至亲|和 |
| 11 | وَٱلۡيَتَٰمَىٰ | and the orphans | 众孤儿|和 |
| 12 | وَٱلۡمَسَٰكِينِ | and the needy | 贫民们|和 |
| 13 | وَٱبۡنِ | and (of) | 期间|和 |
| 14 | ٱلسَّبِيلِۗ | the wayfarer | 旅行的 |
| 15 | وَمَا | And whatever | 什么|和 |
| 16 | تَفۡعَلُواْ | you do | 你们做 |
| 17 | مِنۡ | of | 从 |
| 18 | خَيۡرٖ | good | 善行 |
| 19 | فَإِنَّ | So indeed | 确实|因此 |
| 20 | ٱللَّهَ | Allah | 真主 |
| 21 | بِهِۦ | of it | 它|在 |
| 22 | عَلِيمٞ | (is) All-Aware | 全知 |
| 23 | ٢١٥ | (215) | Missing translation |