Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until | অবশেষে |
| 2 | إِذَا | when | যখন |
| 3 | بَلَغَ | he reached | পৌঁছে গেলো |
| 4 | بَيۡنَ | between | মাঝে |
| 5 | ٱلسَّدَّيۡنِ | the two mountains | দুই (পর্বত) প্রাচীরের |
| 6 | وَجَدَ | he found | সে পেলো |
| 7 | مِن | besides them | ছাড়াও |
| 8 | دُونِهِمَا | besides them | তাদের দু'য়ের |
| 9 | قَوۡمٗا | a community | এক জাতিকে |
| 10 | لَّا | not | না |
| 11 | يَكَادُونَ | who would almost | নিকটেও হতো |
| 12 | يَفۡقَهُونَ | understand | তারা বুঝার |
| 13 | قَوۡلٗا | (his) speech | কথা |
| 14 | ٩٣ | (93) | (৯৩) |