Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | انہوں نے کہا |
| 2 | يَٰذَا | O Dhul-qarnain | اے |
| 3 | ٱلۡقَرۡنَيۡنِ | O Dhul-qarnain | اے ذوالقرنین |
| 4 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 5 | يَأۡجُوجَ | Yajuj | یاجوج |
| 6 | وَمَأۡجُوجَ | and Majuj | اور ماجوج |
| 7 | مُفۡسِدُونَ | (are) corrupters | فساد کرنے والے ہیں |
| 8 | فِي | in | میں |
| 9 | ٱلۡأَرۡضِ | the land | زمین (میں) |
| 10 | فَهَلۡ | So may | تو کیا |
| 11 | نَجۡعَلُ | we make | ہم بنائیں |
| 12 | لَكَ | for you | تیرے لیے |
| 13 | خَرۡجًا | an expenditure | خراج۔ ٹیکس |
| 14 | عَلَىٰٓ | [on] | اس بات پر |
| 15 | أَن | that | کہ |
| 16 | تَجۡعَلَ | you make | تو بنائے |
| 17 | بَيۡنَنَا | between us | ہمارے درمیان |
| 18 | وَبَيۡنَهُمۡ | and between them | اور ان کے درمیان |
| 19 | سَدّٗا | a barrier | ایک بند۔ روک |
| 20 | ٩٤ | (94) | (۹۴) |