Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَحَسِبَ | Do then think | Meinen denn |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | diejenigen, die |
| 3 | كَفَرُوٓاْ | disbelieve | Unglauben begehen, |
| 4 | أَن | that | dass |
| 5 | يَتَّخِذُواْ | they (can) take | sie nahmen |
| 6 | عِبَادِي | My servants | meine Diener |
| 7 | مِن | besides Me | von |
| 8 | دُونِيٓ | besides Me | außer mir |
| 9 | أَوۡلِيَآءَۚ | (as) protectors | (als) Schutzherren? |
| 10 | إِنَّآ | Indeed, We | Wahrlich, wir |
| 11 | أَعۡتَدۡنَا | We have prepared | haben vorbereitet |
| 12 | جَهَنَّمَ | Hell | die Hölle |
| 13 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers | für die Ungläubigen |
| 14 | نُزُلٗا | (as) a lodging | (als) gastliche Aufnahme. |
| 15 | ١٠٢ | (102) | Missing translation |