Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعۡيُهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ يُحۡسِنُونَ صُنۡعًا ١٠٤

Fathul Majid:

তারা হল সেসব লোক, ‘পার্থিব জীবনে যাদের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়ে গেছে, যদিও তারা মনে করে যে, তারা সৎকর্মই করছে,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এরাই তারা, ‘পার্থিব জীবনে যাদের প্রচেষ্টা পণ্ড হয়, যদিও তারা মনে করে যে, তারা সৎকাজই করছে,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those	যাদের
2	ضَلَّ	is lost	পন্ড হয়েছে
3	سَعۡيُهُمۡ	their effort	তাদের প্রচেষ্টা
4	فِي	in	মধ্যে
5	ٱلۡحَيَوٰةِ	the life	জীবনের
6	ٱلدُّنۡيَا	(of) the world	পার্থিব
7	وَهُمۡ	while they	অথচ তারা
8	يَحۡسَبُونَ	think	মনে করে
9	أَنَّهُمۡ	that they	যে তারা
10	يُحۡسِنُونَ	(were) acquiring good	উত্তম করছে
11	صُنۡعًا	(in) work	কর্ম"
12	١٠٤	(104)	(১০৪)