Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا ١٠٥

Indonesian Islamic affairs ministry:

Mereka itulah orang yang mengingkari ayat-ayat Tuhan mereka dan (tidak percaya) terhadap pertemuan dengan-Nya.¹ Maka sia-sia amal mereka, dan Kami tidak memberikan penimbangan terhadap (amal) mereka pada hari Kiamat.

The Sabiq company:

Mereka itu adalah orang yang mengingkari ayat-ayat Tuhan mereka dan (tidak percaya) terhadap pertemuan dengan-Nya.¹ Maka sia-sia amal mereka, dan Kami tidak memberikan penimbangan terhadap (amal) mereka pada hari Kiamat.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	mereka itu
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	orang-orang yang
3	كَفَرُواْ	disbelieve	kafir/ingkar
4	بِـَٔايَٰتِ	in the Verses	dengan/terhadap ayat-ayat
5	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	Tuhan mereka
6	وَلِقَآئِهِۦ	and the meeting (with) Him	dan pertemuan denganNya
7	فَحَبِطَتۡ	So (are) vain	maka/hapus/gugurlah
8	أَعۡمَٰلُهُمۡ	their deeds	amalan mereka
9	فَلَا	so not	maka tidak
10	نُقِيمُ	We will assign	Kami menegakkan
11	لَهُمۡ	for them	bagi mereka
12	يَوۡمَ	(on) the Day	pada hari
13	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	kiamat
14	وَزۡنٗا	any weight	timbangan
15	١٠٥	(105)	(105)

Indonesian wbw translation for Al-Kahf ayah 105

Word list with translation