Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا ١٠٥

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்கள்தான் தங்கள் இறைவனின் வசனங்களையும் அவனுடைய சந்திப்பையும் நிராகரித்து விட்டவர்கள். ஆகவே, அவர்களுடைய நன்மைகள் அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன. (நன்மை, தீமையை நிறுக்க) அவர்களுக்காக மறுமை நாளில் எடைக் கோலையும் நாம் நிறுத்த மாட்டோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இவர்கள்தான் தங்கள் இறைவனின் வசனங்களையும் அவனுடைய சந்திப்பையும் நிராகரித்தவர்கள். அவர்களுடைய (நல்ல) செயல்கள் (அனைத்தும்) அழிந்தன. ஆகவே, அவர்களுக்காக மறுமை நாளில் எடைக் கோலையும் நிறுத்த மாட்டோம்.

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	இவர்கள்தான்
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones who	நிராகரித்தார்கள்
3	كَفَرُواْ	disbelieve	வசனங்களை
4	بِـَٔايَٰتِ	in the Verses	தங்கள் இறைவனின்
5	رَبِّهِمۡ	(of) their Lord	இன்னும் அவனுடைய சந்திப்பை
6	وَلِقَآئِهِۦ	and the meeting (with) Him	இன்னும் அழிந்தன
7	فَحَبِطَتۡ	So (are) vain	அவர்களுடைய செயல்கள்
8	أَعۡمَٰلُهُمۡ	their deeds	ஆகவேநிறுத்தமாட்டோம்
9	فَلَا	so not	Missing translation
10	نُقِيمُ	We will assign	அவர்களுக்காக
11	لَهُمۡ	for them	மறுமை நாளில்
12	يَوۡمَ	(on) the Day	Missing translation
13	ٱلۡقِيَٰمَةِ	(of) the Resurrection	எடைக் கோலை
14	وَزۡنٗا	any weight	Missing translation
15	١٠٥	(105)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Kahf ayah 105

Word list with translation