Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ١٠٦

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் நம் வசனங்களையும், நம் தூதர்களையும் நிராகரித்து பரிகாசமாக எடுத்துக் கொண்டதன் காரணமாக அவர்களுக்குக் கூலி நரகம்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அது -அவர்களுடைய கூலி நரகமாகும் -காரணம், அவர்கள் எனது வசனங்களையும், எனது தூதர்களையும் நிராகரித்து, பரிகாசமாக எடுத்துக் கொண்டனர்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ذَٰلِكَ	That	அது
2	جَزَآؤُهُمۡ	(is) their recompense	அவர்களுடைய கூலி
3	جَهَنَّمُ	Hell	நரகம்/அவர்கள் நிராகரித்த காரணத்தால்
4	بِمَا	because	Missing translation
5	كَفَرُواْ	they disbelieved	Missing translation
6	وَٱتَّخَذُوٓاْ	and took	இன்னும் எடுத்துக்கொண்டனர்
7	ءَايَٰتِي	My Verses	நம் வசனங்களை
8	وَرُسُلِي	and My Messengers	இன்னும் நம் தூதர்களை
9	هُزُوًا	(in) ridicule	பரிகாசமாக
10	١٠٦	(106)	Missing translation