Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُمۡ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُواْ وَٱتَّخَذُوٓاْ ءَايَٰتِي وَرُسُلِي هُزُوًا ١٠٦

Fathul Majid:

জাহান্নাম এটাই তাদের প্রতিফল, যেহেতু তারা কুফরী করেছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও রাসূলগণকে গ্রহণ করেছে বিদ্রƒপের পাত্ররূপে।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘জাহান্নাম, এটাই তাদের প্রতিফল, যেহেতু তারা কুফরী করেছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও রাসুলগণকে গ্রহণ করেছে বিদ্রুপের বিষয়স্বরূপ।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ذَٰلِكَ	That	এটাই
2	جَزَآؤُهُمۡ	(is) their recompense	প্রতিফল তাদের
3	جَهَنَّمُ	Hell	জাহান্নাম
4	بِمَا	because	কারণে এ যা
5	كَفَرُواْ	they disbelieved	অস্বীকার করেছে
6	وَٱتَّخَذُوٓاْ	and took	ও গ্রহণ করেছে
7	ءَايَٰتِي	My Verses	আমার নিদর্শনাবলী
8	وَرُسُلِي	and My Messengers	এবং আমার রাসুলদেরকেও
9	هُزُوًا	(in) ridicule	বিদ্রুপরূপে
10	١٠٦	(106)	(১০৬)