Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | कहा |
| 2 | رَبِّ | My Lord | ऐ मेरे रब |
| 3 | إِنِّي | Indeed, [I] | बेशक मैं |
| 4 | وَهَنَ | (have) weakened | कमज़ोर हो गईं |
| 5 | ٱلۡعَظۡمُ | my bones | हड्डियाँ |
| 6 | مِنِّي | my bones | मेरी |
| 7 | وَٱشۡتَعَلَ | and flared | और भड़क उठा |
| 8 | ٱلرَّأۡسُ | (my) head | सर |
| 9 | شَيۡبٗا | (with) white | बुढ़ापे से |
| 10 | وَلَمۡ | and not | और नहीं |
| 11 | أَكُنۢ | I have been | हुआ मैं |
| 12 | بِدُعَآئِكَ | in (my) supplication (to) You | पुकार कर तुझे |
| 13 | رَبِّ | my Lord | ऐ मेरे रब |
| 14 | شَقِيّٗا | unblessed | कभी नामुराद |
| 15 | ٤ | (4) | Missing translation |