Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘যে আমার উত্তরাধিকারিত্ত করবে¹ এবং উত্তরাধিকারিত্ত করবে ইয়া’কুবের বংশের² এবং হে আমার রব! তাকে করবেন সন্তোষভাজন।

Fathul Majid:

যে আমার উত্তরাধিকারী হবে এবং উত্তরাধিকারী হবে ইয়া‘কূবের বংশের এবং হে আমার প্রতিপালক! তাকে কর‎ সন্তোষভাজন’।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَرِثُنِي	Who will inherit me	আমার উত্তরাধিকারী হবে সে
2	وَيَرِثُ	and inherit	ও উত্তরাধিকারী হবে
3	مِنۡ	from	ব্যাপারে
4	ءَالِ	(the) family	বংশের
5	يَعۡقُوبَۖ	(of) Yaqub	ইয়াকুবের
6	وَٱجۡعَلۡهُ	And make him	এবং তাকে করো
7	رَبِّ	my Lord	হে আমার রব
8	رَضِيّٗا	pleasing	সন্তোষজনক"
9	٦	(6)	(৬)