Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ١٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Благополучие ему [от Аллаха] и в день, когда он родился, и в день смерти, и в [Судный] день, когда будет воскрешен к жизни.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Мир ему в тот день, когда он был рождён, и в день, когда он умрёт, и в день, когда он будет воскрешён живым.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَسَلَٰمٌ	And peace be	И мир
2	عَلَيۡهِ	upon him	на него
3	يَوۡمَ	(the) day	(в) день (когда)
4	وُلِدَ	he was born	родился он,
5	وَيَوۡمَ	and (the) day	и (в) день (когда)
6	يَمُوتُ	he dies	умрёт,
7	وَيَوۡمَ	and (the) day	и (в) день (когда)
8	يُبۡعَثُ	he will be raised	будет воскрешен он
9	حَيّٗا	alive	живым!
10	١٥	(15)	Missing translation