Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَرۡيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتۡ مِنۡ أَهۡلِهَا مَكَانٗا شَرۡقِيّٗا ١٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Помяни [, Мухаммад,] в Писании (т. е. Коране) Марйам, о том, как она ушла от своих родных в восточном направлении [от дома] "

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Помяни в Писании Марьям, как она удалилась от своей семьи в место восточное,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَٱذۡكُرۡ	And mention	И упомяни
2	فِي	in	в
3	ٱلۡكِتَٰبِ	the Book	Книге
4	مَرۡيَمَ	Maryam	(о) Марьям.
5	إِذِ	when	Вот
6	ٱنتَبَذَتۡ	she withdrew	удалилась она
7	مِنۡ	from	от
8	أَهۡلِهَا	her family	своей семьи
9	مَكَانٗا	(to) a place	(в) место
10	شَرۡقِيّٗا	eastern	восточное.
11	١٦	(16)	Missing translation