Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱذۡكُرۡ | And mention | Und gedenke |
| 2 | فِي | in | in |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبِ | the Book | dem Buch |
| 4 | مَرۡيَمَ | Maryam | Maryam, |
| 5 | إِذِ | when | als |
| 6 | ٱنتَبَذَتۡ | she withdrew | sie sich zurückzog |
| 7 | مِنۡ | from | von |
| 8 | أَهۡلِهَا | her family | ihrer Familie |
| 9 | مَكَانٗا | (to) a place | (an) einen Ort. |
| 10 | شَرۡقِيّٗا | eastern | östlichen |
| 11 | ١٦ | (16) | Missing translation |