Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَنَادَىٰهَا | So cried to her | И воззвал (он к) ней |
| 2 | مِن | from | из-под неё |
| 3 | تَحۡتِهَآ | beneath her | Missing translation |
| 4 | أَلَّا | That (do) not | (что): «Не |
| 5 | تَحۡزَنِي | grieve | печалься! |
| 6 | قَدۡ | verily | Уже |
| 7 | جَعَلَ | (has) placed | сделал |
| 8 | رَبُّكِ | your Lord | Господь твой |
| 9 | تَحۡتَكِ | beneath you | под тобой |
| 10 | سَرِيّٗا | a stream | ручей. |
| 11 | ٢٤ | (24) | Missing translation |