Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ٢٨

Abdul Hameed Baqavi:

ஹாரூனுடைய சகோதரியே! உன் தந்தை கெட்டவராக இருக்கவில்லை(யே); உன் தாயும் நடத்தைக் கெட்டவளாக இருக்கவில்லையே!'' என்று கூறினார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஹாரூனுடைய சகோதரியே! உமது தந்தை கெட்டவராக இருக்கவில்லை. உமது தாயும் நடத்தை கெட்டவளாக இருக்கவில்லை.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَٰٓأُخۡتَ	O sister	சகோதரியே
2	هَٰرُونَ	(of) Harun	ஹாரூனுடைய
3	مَا	Not	இருக்கவில்லை
4	كَانَ	was	Missing translation
5	أَبُوكِ	your father	உமது தந்தை
6	ٱمۡرَأَ	an evil man	கெட்டவராக
7	سَوۡءٖ	an evil man	Missing translation
8	وَمَا	and not	இருக்கவில்லை
9	كَانَتۡ	was	Missing translation
10	أُمُّكِ	your mother	உமது தாயும்
11	بَغِيّٗا	unchaste	நடத்தைகெட்டவளாக
12	٢٨	(28)	Missing translation