Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَأَشَارَتۡ | Then she pointed | تو اس نے اشارہ کردیا |
| 2 | إِلَيۡهِۖ | to him | اس کی طرف |
| 3 | قَالُواْ | They said | انہوں نے کہا |
| 4 | كَيۡفَ | How | کس طرح |
| 5 | نُكَلِّمُ | (can) we speak | ہم کلام کریں |
| 6 | مَن | (to one) who | جو |
| 7 | كَانَ | is | ہے |
| 8 | فِي | in | میں |
| 9 | ٱلۡمَهۡدِ | the cradle | پن گھوڑے میں |
| 10 | صَبِيّٗا | a child | ایک بچہ سا |
| 11 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |