Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٣٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Как [ясно] будут они слышать и видеть в тот день, когда предстанут перед Нами! Но сегодня нечестивцы - в явном заблуждении.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда придут к Нам! Но сегодня несправедливые — в явном заблуждении.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أَسۡمِعۡ	How they will hear	(Как же ясно они будут) слышать
2	بِهِمۡ	How they will hear	Missing translation
3	وَأَبۡصِرۡ	and how (they will) see	и видеть
4	يَوۡمَ	(the) Day	(в тот) день (когда)
5	يَأۡتُونَنَا	they will come to Us	они придут к Нам!
6	لَٰكِنِ	but	Однако,
7	ٱلظَّٰلِمُونَ	the wrongdoers	притеснители
8	ٱلۡيَوۡمَ	today	сегодня
9	فِي	(are) in	в
10	ضَلَٰلٖ	error	заблуждении
11	مُّبِينٖ	clear	явном.
12	٣٨	(38)	Missing translation