Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٣٩

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Извещай их о дне горестей. Ведь решение [об их наказании] принято, но они не ведают [об этом] и не веруют.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И предостереги их о Дне скорби, когда дело будет решено, — а они пребывают в беспечности и не веруют.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَأَنذِرۡهُمۡ	And warn them	И предупреди их
2	يَوۡمَ	(of the) Day	(о) Дне
3	ٱلۡحَسۡرَةِ	(of) the Regret	Сожаления,
4	إِذۡ	when	когда
5	قُضِيَ	has been decided	будет уже решено
6	ٱلۡأَمۡرُ	the matter	дело,
7	وَهُمۡ	And they	а они
8	فِي	(are) in	в
9	غَفۡلَةٖ	heedlessness	беспечности,
10	وَهُمۡ	and they	и они
11	لَا	(do) not	не
12	يُؤۡمِنُونَ	believe	веруют.
13	٣٩	(39)	Missing translation