Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ٤٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हम ही धरती के उत्तराधिकारी होंगे और उनके भी जो उसपर हैं और वे हमारी ही ओर लौटाए जाएँगे।

Suhel Farooq Khan:

और ईमान नहीं लाते इसमें शक नहीं कि (एक दिन) ज़मीन के और जो कुछ उस पर है (उसके) हम ही वारिस होंगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	बेशक हम
2	نَحۡنُ	[We]	हम ही
3	نَرِثُ	[We] will inherit	हम वारिस होंगे
4	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	ज़मीन के
5	وَمَنۡ	and whoever	और जो
6	عَلَيۡهَا	(is) on it	उस पर है
7	وَإِلَيۡنَا	and to Us	और तरफ़ हमारे ही
8	يُرۡجَعُونَ	they will be returned	वो लौटाए जाऐंगे
9	٤٠	(40)	Missing translation