Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٣٩

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) तुम उनको हसरत (अफ़सोस) के दिन से डराओ जब क़तई फैसला कर दिया जाएगा और (इस वक्त तो) ये लोग ग़फलत में (पड़े हैं)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और (ऐ नबी!) आप उन्हें पछतावे के दिन से डराएँ, जब हर काम का फैसला¹ कर दिया जाएगा, और वे पूरी तरह से ग़फ़लत में हैं और वे ईमान नहीं लाते।

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَنذِرۡهُمۡ	And warn them	और डराइए उन्हें
2	يَوۡمَ	(of the) Day	Missing translation
3	ٱلۡحَسۡرَةِ	(of) the Regret	हसरत के दिन से
4	إِذۡ	when	जब
5	قُضِيَ	has been decided	फ़ैसला किया जाएगा
6	ٱلۡأَمۡرُ	the matter	इस मामले का
7	وَهُمۡ	And they	और वो
8	فِي	(are) in	Missing translation
9	غَفۡلَةٖ	heedlessness	(अब) ग़फ़लत में हैं
10	وَهُمۡ	and they	और वो
11	لَا	(do) not	Missing translation
12	يُؤۡمِنُونَ	believe	नहीं वो ईमान लाते
13	٣٩	(39)	Missing translation