Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ٤٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় যমীণ ও তার উপর যারা আছে তাদের চূড়ান্ত মালিকানা আমাদেরই রইবে এবং আমাদেরই কাছে তারা প্রত্যাবর্তিত হবে¹।

Fathul Majid:

নিশ্চয়ই পৃথিবীর ও তার ওপরে যারা আছে তাদের চূড়ান্ত‎ মালিকানা আমারই রইবে এবং তাদের আমারই নিকট প্রত্যাবর্তন।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	নিশ্চয়ই আমরা
2	نَحۡنُ	[We]	আমরা
3	نَرِثُ	[We] will inherit	উত্তরাধিকারী হবো
4	ٱلۡأَرۡضَ	the earth	পৃথিবীর
5	وَمَنۡ	and whoever	এবং যা কিছু
6	عَلَيۡهَا	(is) on it	তার উপর (আছে)
7	وَإِلَيۡنَا	and to Us	এবং আমাদেরই দিকে
8	يُرۡجَعُونَ	they will be returned	তাদের ফিরিয়ে আনা হবে
9	٤٠	(40)	(৪০)