Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗا ٤٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

который сказал своему отцу: "Отец мой! Почему ты поклоняешься тому, кто не слышит и не видит и не избавит тебя от какой-либо [беды]?

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Вот он сказал своему отцу: «О отец мой! Почему ты поклоняешься тому, что не слышит, не видит и ничем тебе не поможет?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	إِذۡ	When	Вот
2	قَالَ	he said	сказал он
3	لِأَبِيهِ	to his father	своему отцу:
4	يَٰٓأَبَتِ	O my father	«О отец мой!
5	لِمَ	Why	Почему
6	تَعۡبُدُ	(do) you worship	поклоняешься ты
7	مَا	that which	тому, что
8	لَا	not	не
9	يَسۡمَعُ	hears	слышит
10	وَلَا	and not	и не
11	يُبۡصِرُ	sees	видит
12	وَلَا	and not	и не
13	يُغۡنِي	benefits	избавляет
14	عَنكَ	[to] you	тебя
15	شَيۡـٔٗا	(in) anything	ни от чего?
16	٤٢	(42)	Missing translation