Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ٤٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ मेरे पिता! शैतान की पूजा न करें। निःसंदेह शैतान हमेशा से रहमान (परम दयालु अल्लाह) का अवज्ञाकारी है।

Suhel Farooq Khan:

ऐ अब्बा आप शैतान की परसतिश न कीजिए (क्योंकि) शैतान यक़ीनन खुदा का नाफ़रमान (बन्दा) है।

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَبَتِ	O my father	ऐ मेरे अब्बाजान
2	لَا	(Do) not	Missing translation
3	تَعۡبُدِ	worship	ना आप इबादत कीजिए
4	ٱلشَّيۡطَٰنَۖ	the Shaitaan	शैतान की
5	إِنَّ	Indeed	बेशक
6	ٱلشَّيۡطَٰنَ	the Shaitaan	शैतान
7	كَانَ	is	है वो
8	لِلرَّحۡمَٰنِ	to the Most Gracious	रहमान का
9	عَصِيّٗا	disobedient	नाफ़रमान
10	٤٤	(44)	Missing translation