Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ٤٤

Abdul Hameed Baqavi:

என் தந்தையே! ஷைத்தானை வணங்காதீர். நிச்சயமாக ஷைத்தான் ரஹ்மானுக்கு மாறு செய்பவனாக இருக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

என் தந்தையே! ஷைத்தானை வணங்காதீர்! நிச்சயமாக ஷைத்தான் ரஹ்மானுக்கு (-அல்லாஹ்விற்கு) மாறுசெய்பவனாக இருக்கிறான்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَٰٓأَبَتِ	O my father	என் தந்தையே
2	لَا	(Do) not	வணங்காதீர்
3	تَعۡبُدِ	worship	Missing translation
4	ٱلشَّيۡطَٰنَۖ	the Shaitaan	ஷைத்தானை
5	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
6	ٱلشَّيۡطَٰنَ	the Shaitaan	ஷைத்தான்
7	كَانَ	is	இருக்கிறான்
8	لِلرَّحۡمَٰنِ	to the Most Gracious	ரஹ்மானுக்கு
9	عَصِيّٗا	disobedient	மாறுசெய்பவனாக
10	٤٤	(44)	Missing translation