Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | उसने कहा |
| 2 | أَرَاغِبٌ | Do you hate | क्या फिरने वाला है |
| 3 | أَنتَ | Do you hate | तू |
| 4 | عَنۡ | (from) | Missing translation |
| 5 | ءَالِهَتِي | my gods | मेरे इलाहों से |
| 6 | يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ | O Ibrahim | ऐ इब्राहीम |
| 7 | لَئِن | Surely, if | अलबत्ता अगर |
| 8 | لَّمۡ | not | ना |
| 9 | تَنتَهِ | you desist | तू बाज़ आया |
| 10 | لَأَرۡجُمَنَّكَۖ | surely, I will stone you | अलबत्ता मैं ज़रुर संगसार कर दूँगा |
| 11 | وَٱهۡجُرۡنِي | so leave me | और छोड़ दे मुझे |
| 12 | مَلِيّٗا | (for) a prolonged time | लम्बी मुद्दत तक |
| 13 | ٤٦ | (46) | Missing translation |