Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا ٤٧

Hussein Taji Kal Dari:

(ابراهیم) گفت: «سلام بر تو! به‌زودی از پروردگارم برای تو طلب آمرزش خواهم کرد، بی‌گمان او نسبت به من مهربان است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

[ابراهیم] گفت: «سلام [و امنیت از جانب من] بر تو. به زودی از پروردگارم برایت آمرزش خواهم خواست. بی‌تردید، او نسبت به من بسیار مهربان است.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	قَالَ	He said	گفت
2	سَلَٰمٌ	Peace (be)	سلام
3	عَلَيۡكَۖ	on you	بر تو
4	سَأَسۡتَغۡفِرُ	I will ask forgiveness	به زودی طلب مغفرت خواهم کرد
5	لَكَ	for you	برای تو
6	رَبِّيٓۖ	(from) my Lord	پروردگار من
7	إِنَّهُۥ	Indeed, He	همانا او
8	كَانَ	is	بود
9	بِي	to me	به من
10	حَفِيّٗا	Ever Gracious	بسیار مهربان
11	٤٧	(47)	47