Bengali wbw translation for Al-Baqarah ayah 222

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَيَسۡـَٔلُونَكَ And they ask you এবং তোমাকে তারা প্রশ্ন করে
2 عَنِ about সম্পর্কে
3 ٱلۡمَحِيضِۖ [the] menstruation (রজঃস্রাব)
4 قُلۡ Say তুমি বলো
5 هُوَ It তা
6 أَذٗى (is) a hurt অশুচি/কষ্ট
7 فَٱعۡتَزِلُواْ so keep away (from) তাই তোমরা দূরে থাক
8 ٱلنِّسَآءَ [the] women স্ত্রীদের (থেকে)
9 فِي during (মধ্যে)
10 ٱلۡمَحِيضِ (their) [the] menstruation (রজঃস্রাব)কালে
11 وَلَا And (do) not এবং না
12 تَقۡرَبُوهُنَّ approach them তাদের নিকটে যেয়ো (স্ত্রী মিলনে)
13 حَتَّىٰ until যতক্ষণ না
14 يَطۡهُرۡنَۖ they are cleansed তারা পবিত্র হয়(রজঃস্রাব বন্ধ হয়)
15 فَإِذَا Then when অতঃপর যখন
16 تَطَهَّرۡنَ they are purified তারা পবিত্র হয়(উত্তমরূপে গোসল করে)
17 فَأۡتُوهُنَّ then come to them তখন তাদের কাছে আসো
18 مِنۡ from (থেকে)
19 حَيۡثُ where যেমন ভাবে
20 أَمَرَكُمُ has ordered you তোমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন
21 ٱللَّهُۚ Allah আল্লাহ
22 إِنَّ Indeed নিশ্চয়ই
23 ٱللَّهَ Allah আল্লাহ
24 يُحِبُّ loves ভালবাসেন
25 ٱلتَّوَّٰبِينَ those who turn in repentance তওবাকারীদেরকে
26 وَيُحِبُّ and loves ও ভালবাসেন
27 ٱلۡمُتَطَهِّرِينَ those who purify themselves পবিত্রতা অবলম্বনকারীদের
28 ٢٢٢ (222) (২২২)