Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ٥٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा हमने उन्हें अपनी रहमत से हिस्सा दिया और उन्हें बहुत ऊँची, सच्ची ख्याति प्रदान की।

Suhel Farooq Khan:

और उन सबको अपनी रहमत से कुछ इनायत फ़रमाया और हमने उनके लिए आला दर्जे का ज़िक्रे ख़ैर (दुनिया में भी) क़रार दिया

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We bestowed	और अता किया हमने
2	لَهُم	to them	उन्हें
3	مِّن	of	Missing translation
4	رَّحۡمَتِنَا	Our Mercy	अपनी रहमत से
5	وَجَعَلۡنَا	and We made	और कर दी हमने
6	لَهُمۡ	for them	उनके लिए
7	لِسَانَ	a truthful mention	ज़बान/नामवरी
8	صِدۡقٍ	a truthful mention	सच्चाई की
9	عَلِيّٗا	high	बुलन्द मर्तबा
10	٥٠	(50)	Missing translation