Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for Maryam ayah 50

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا ٥٠

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы даровали им Нашу милость, а также возвышенный язык истины.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы даровали им из Нашей милости и сделали для них возвышенный язык правды¹.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَوَهَبۡنَا	And We bestowed	И даровали Мы
2	لَهُم	to them	им
3	مِّن	of	от
4	رَّحۡمَتِنَا	Our Mercy	Нашей милости,
5	وَجَعَلۡنَا	and We made	и сделали Мы
6	لَهُمۡ	for them	для них
7	لِسَانَ	a truthful mention	язык [упоминание]
8	صِدۡقٍ	a truthful mention	правдивости
9	عَلِيّٗا	high	высокий.
10	٥٠	(50)	Missing translation